Love the new versions as well! They almost look like the bastard child of a VW/Type IV/Porsche 911 heaterbox.

Re: heatsinks. I always assumed that the heat output would suck without them, largely due to my experience of using cheap stock replacements without the factory heat sinks around the J-tube. What I realized is that, with larger J-tubes (1.5" and up), the increased surface area helps to make up for the lack of a heat sink. While heat sinks would no doubt increase the temperature, I'm amazed at the temperature coming out of my 1.5" Berg heaterboxes, which don't have heat sinks.
I hope that things improve for you, and thanks again for sharing.
JP